Международная тематическая дискуссия "CULTURE IS THE FIFTH SKILL” BARRY TOMALIN

В Гомельском государственном университете имени Франциска Скорины впервые состоялась Международная тематическая дискуссия “Culture is the fifth skill" Barry Tomalin по теме межкультурной коммуникации и культурных особенностей стран и народов мира. В мероприятии в формате видеоконференции приняли участие 11 команд языковых специальностей белорусских и российских университетов. Организатором и вдохновителем дискуссии выступила кафедра межкультурных коммуникаций и международного туризма Гомельского университета.

оржественную церемонию приветствия университетов открыл Андрей Викторович Крук, первый проректор ГГУ имени Ф. Скорины. Андрей Викторович подчеркнул важность темы дискуссии и значимость международного образовательного сотрудничества университетов. С пожеланиями удачи к участникам дискуссии обратился декан факультета истории и межкультурных коммуникаций Станислав Александрович Черепко. Затем в церемонии приветствий каждая команда представила свой университет. Все участники постарались сделать это ярко и творчески. Студенты 2 курса специальности «Перевод и переводоведение» Чувашского государственного педагогического университета имени И.Я. Яковлева подготовили приветствие участникам с национальным колоритом в национальных костюмах.

После церемонии приветствий, в порядке жеребьевки, проведенной предварительно в процессе подготовки к дискуссии, команды на английском языке представляли характерные особенности одной из мировых культур с использованием презентации. В студенческих презентациях нашли отражение особенности менталитета, ценностные ориентации, национально-специфические черты вербального и невербального поведения, национальный этикет, традиции и обычаи. И сделано это было действительно мастерски, с использованием мощного интеллектуального и креативного потенциала, современных технических возможностей визуальной презентации материала, музыкального сопровождения, на отличном и свободном английском языке! Были рассмотрены культуры народов Японии, Южной Кореи, России, Норвегии, Великобритании, Израиля, Тайланда, Австралии и Китая. Студенты 2 курса специальности «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (международный туризм)» подготовили выступление о культуре Японии.

После каждой презентации в соответствии с форматом мероприятия предполагалось 2 вопроса спикеров участникам дискуссии по презентуемой иноязычной культуре. Представители команд активно поддержали интерактивный режим своими ответами и комментариями. Особенно активно принимали участие в дискуссии команды:

Дипломом 1 степени отмечена команда студентов 3 курса специальности «Лингвистика» Пермского государственного национального исследовательского университета (Российская Федерация), тема презентации «Культура Великобритании».

Обладателями дипломов 2 степени стали: команда студентов 2 курса специальности «Перевод и переводоведение» Пермского национального исследовательского политехнического университета (Российская Федерация), тема выступления «Израиль. Еврейская культура»; команда студентов 2 курса специальности «Перевод и переводоведение» Чувашского государственного педагогического университета имени И.Я. Яковлева (РоссийскаяФедерация), тема презентации «Китайская культура».

Диплом 3 степени завоевала команда студентов 4 курса специальности «Экономика и управление туристической индустрией» Белорусского государственного экономического университета (Республика Беларусь), тема презентации «Культура курдов».

Все участники первой Международной тематической дискуссии отмечены сертификатами и благодарностями, лучшие выступления команд – дипломами.

Выражаем искреннюю благодарность всем командам университетов-партнеров за интерес, поддержку мероприятия, ответственный подход, старания, высокое качество подготовки и творческий потенциал!

Желаем успеха и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!

Заведующий кафедрой МКК и МТ,

Татьяна Викторовна Починок